Erste E-Mail war eine lahme Ente

Die Übertragungsdauer liegt heutzutage zwischen fünf Sekunden und einer Minute. Mehr benötigt eine E-Mail im Regelfall nicht, um den Großen Teich zu überqueren. Ganz anders lief das bei der ersten Mail, die aus den USA nach Deutschland geschickt wurde. Sie brauchte beinahe 24 Stunden, bis sie auf einem kühlschrankgroßen Server in einem Karlsruher Keller eintrudelte. Dabei war ihr Inhalt relativ kurz: "Wilkommen in CSNET!" lautete die auf Deutsch verfasste Betreffzeile (auf das zweite "l" hatte man versehentlich, nicht etwa aus Geschwindigkeitsgründen, verzichtet).

Im eigentlichen Mailtext - nicht mehr als ein Satz lang - wurde Michael Rotert, seinerzeit tätig am Fachbereich Informatik der Universität Karlsruhe, persönlich begrüßt. Man sei froh, ihn mit an Bord zu haben, hatte eine Kollegin aus Cambridge im US-Bundesstaat Massachusetts geschrieben - oder besser gesagt: gemailt. Doch dieser Begriff dürfte am 3. August 1984, heute vor 42 Jahren, noch nicht Teil des deutschen Wortschatzes gewesen sein.