Die Stimme aus dem Off: Wie eine Cuxhavenerin sich ihren Traum erfüllte

Manchmal wird Lena Donnermann von Freunden oder Familienmitgliedern angesprochen: "Warst Du das?" Dann ist mal wieder ein neuer Werbespot im Radio zu hören gewesen oder eine Reportage im Fernsehen gelaufen, in der die Cuxhavenerin einer Person ihre Stimme geliehen hat. Zum Beispiel bei Mare TV, wo sie mittlerweile zur Stammbelegschaft gehört.

Echte Liebeserklärung an Cuxhaven

Selbst habe sie sich erst mal daran gewöhnen müssen, ihre Stimme zu hören, gesteht die professionelle Sprecherin und Synchronsprecherin, die seit 2019 Cuxhaven ihr Zuhause nennt. Mit Wärme und Leidenschaft spricht sie vom neuen Leben an der Küste - von Watt, Ruhe und dem weiten Blick, von der vielfältigen Landschaft in Wald und Heide.

Aus Hamburg nach Duhnen

2019 bot sich ihrem Mann Friedrich und ihr die Gelegenheit, ein Ladengeschäft in Duhnen zu übernehmen. Mit der entsprechenden Erfahrung aus dem Großhandel als Rückendeckung gingen sie den Schritt von Hamburg nach Cuxhaven und eröffneten in Duhnen ihr Geschäft "Klärchen". Ein Name, der viel mit Sprache, Lena Donnermanns Metier, zu tun: "Klärchen" steht im Plattdeutschen für Sonne, "und wir fanden, dass der Name etwas Sanftes und Leichtes ausstrahlt."

Ein Gefühl, das sich auf die Stimmung im Laden übertragen sollte: Keine überladenen Regale, Platz zum Schauen, Zeit zum Reden. Neben Deko, Papeterie, Accessoires und nachhaltiger, "langsamer" Mode ist im Geschäft auch eine kleine Dauer-Ausstellung mit Cuxhaven-Ansichten in Quilt- und Patchworktechnik, handgefertigt von Lena Donnermanns Mutter, zu sehen.

Beharrlich an Erfüllung des Traums gearbeitet

Von den Eltern, die in Cuxhaven ein Ferienhaus besitzen, hat Lena Donnermann (40) auch die Begeisterung für Cuxhaven und den gesamten Norden übertragen bekommen. Immer wieder zog es sie in den Urlaub hierher. Geboren und aufgewachsen ist sie in Bielefeld, wo sie auch klinische Linguistik studierte, Grundlage für eine Tätigkeit als Sprachtherapeutin. Doch immer schon hatte sie Sprecherin werden wollen. Das blieb auch so, als sie schon in Hamburg in einer logopädischen Praxis arbeitete. Berufsbegleitend absolvierte sie die Ausbildung und machte sich schließlich selbstständig.

"Manchmal muss man auch einen Ork sprechen"

Aufträge führen sie regelmäßig nach Hamburg. Ihr "Sprachalter" ist mit 15 bis 40 Jahren angegeben, "manchmal geht es auch ab zehn", sagt sie schmunzelnd. Sie spricht in Hörspielserien wie "Die drei !!!" (nicht Fragezeichen) und "Die Punkies", ist aktuell Werbestimme für Nivea, spricht Hörbücher, macht Telefonansagen, synchronisiert Beiträge für Amazon Prime und ist in Videospielen zu hören: "Da muss man auch mal einen Ork sprechen", grinst sie.

Auch, wenn sie immer unsichtbar bleibt: Sie liebt es, zu spielen und Charaktere zum Leben zu bringen, zum Beispiel in Hörspielen oder Zeichentrickproduktionen. Da kommt ihr ihre frühere Theatererfahrung zugute.

Herausforderungen machen den Alltag spannend

In den allermeisten Fällen muss es schnell gehen, wenn ein Hörfunk- oder Fernsehbeitrag nachvertont wird und sie aus dem Off Inhalte erklärt oder die Wortbeiträge der Akteure synchronisiert. Ist ein Skript da, kann sie schnell noch drüberschauen und sich mit manchem Fachwort vertraut machen, manchmal ist dafür auch eine Aussprache vorgegeben. Oft genug gilt aber auch "prima vista" (erster Blick): Der Text wird vorgelegt und los geht's.  Solche Herausforderungen liebt sie.

Jugendhelden: Sprecher der "Drei Fragezeichen"

Natürlich bleiben noch einige Wünsche, von denen die gesamte Szene träumt - für einen Kinofilm angefragt zu werden oder - "der Ritterschlag" - zusammen mit ihren Jugendhelden, den "3 Fragezeichen"-Legenden Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck oder Andreas Fröhlich zu produzieren.

Lena Donnermann stand außerdem schon oft als Sängerin auf der Bühne und arbeitet mit einem Freund als "Entirely Planet" zurzeit an einem Synthiepop-Album. Eine erste Auskoppelung (EP) kann auf allen gängigen Plattformen gehört werden. Musikalisch schlagen sie damit den Bogen zwischen Punkrock und (Synthie-) Pop, auch die Texte stellen ein Verbindungsglied dar:  "Wir verarbeiten einige Geschichten aus der Jugendzeit."

Nachhaltigkeit lebt sie vor

Privat lebt die 40-Jährige Nachhaltigkeit vor, auch als überzeugte Veganerin. Mit Genuss, aber ohne Missionierung. Wichtig sind ihr persönliche Begegnungen. Hier schließt sich der Kreis zum Laden in Duhnen. "Die Menschen sollen sich zum Verweilen eingeladen fühlen", sagt sie. Es gefällt ihr, die Geschichte der Produkte zu erzählen und gemeinsam mit Kundinnen oder Kunden einen Look zu "erarbeiten". Nach Feierabend geht es dann nach Hause ins Lotsenviertel oder gleich in die Bucht, das schönste Wohnzimmer Cuxhavens. "Wo hat man das sonst?"