Die Sache mit dem "Von und zu"

Seit ein paar Tagen geht bei uns der Ribbeck um. Sie wissen schon, der Ribbeck, aus dem Gedicht mit dem Birnbaum. "... im Havelland", höre ich die helle Stimme unserer Tochter über den Flur schallen. Beim Versuch mitzusprechen, habe ich mich prompt verheddert. Wie hieß das denn nun? Von Ribbeck? Zu Ribbeck? Titel waren noch nie meine Stärke. Google-Anfragen hingegen schon: Fontane bringt 10.700.000 Ergebnisse. Die gesuchte Zeile ist trotzdem ím Handumdrehen gefunden. "Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland." Das klingt weniger nach Adel denn nach unbequemer Sitzposition.

So ganz verquer ist dieser Vergleich übrigens gar nicht. Die Präposition "auf" verweist im blaublütigen Kontext auf den Familiensitz: "auf" Gut Sowieso ist der Herr von und zu Zuhause. Oder eben: auf Ribbeck.

Man muss das nicht bis ins Letzte verstehen. Man sollte es aber korrekt aufsagen können - als Erwachsener, wohlgemerkt. Als einer, der die Verse vor Jahrzehnten auswendig gelernt hat. Und nun versucht ist, die eigenen Kinder falsch zu verbessern.