Wenn das Navi plötzlich Englisch spricht

Ich gebe zu, ich verlasse mich ziemlich viel auf mein Navi, denn es hat mir dank Alternativstrecken viele Staus erspart und mich schon stressfrei durch fremde Städte und Länder gelotst. Gerade hier ist die Aussprache manchmal zwar kreativ und es entstehen Ortsnamen, bei denen selbst Einheimische vermutlich kurz überlegen müssten, ob sie dort tatsächlich wohnen. Aber gut - als Ausgabesprache ist schließlich Deutsch eingestellt. Dass mein Navi allerdings selbst international unterwegs ist, musste ich kürzlich auf dem Weg zu einem Termin erfahren.

Die Fahrt verlief zunächst völlig unspektakulär. "In 300 Metern rechts abbiegen." Alles wie immer. Bis plötzlich, aus dem Nichts, "At the next roundabout, take the second exit" verkündet wurde. Aha. Die zweite Ausfahrt im Kreisverkehr also. Mein Navi hatte offenbar beschlossen, dass mein Englisch dringend eine Auffrischung gebrauchen könnte. Gut, dachte ich, dann wird aus der Fahrt zum Termin eben noch eine kleine Sprachstunde. Vielleicht folgt gleich noch eine Vokabelabfrage an der nächsten Kreuzung. Doch dazu kam es nicht. Wenige Minuten später war alles wieder beim Alten. "In 100 Metern links abbiegen", hieß es plötzlich wieder auf Deutsch. Offenbar wollte mein Navi nur kurz testen, wie es um meine Englischkenntnisse bestellt ist - und ob ich wirklich aufmerksam zuhöre und den richtigen Weg nehme. Ich habe dann wohl bestanden.