A very exciting and
interesting year
Schule am Wingster Wald sendet Grüße nach Indien
Lindgren. Pippi is a funny and
strong girl who owns a monkey
and a horse. We went to Bremerhaven
by bus. There is beautiful
theatre with cozy red seats.
We have just had a day for the
whole school for making Christmas
decoration ourselves. All day
long we had different places in
school and were offered different
activities in order to decorate our
school for the Christmas season.
Many parents and teachers have
chosen these activities. On Christmas
day, families in Germany
have a Christmas tree in their living
rooms and they decorate it
with balls and candles. All people
exchange presents. On December
6, „Nikolaus“ comes. He puts
sweets and small gifts into the
shoes of the children. In school
we sing songs for this special day.
Before the Christmas holidays we
invite all parents and all children
to participate in our „Schulforum“.
This takes place about once
a month.
The children show musical performances,
sing songs, recite poems
and report about what they
have done in class. Afterwards we
sell booklets made of recycling
paper and in our „world shop“ we
offer fair trade candies and chocolate.
We insist in fair trade, because
the workers should be treated fairly
and be paid sufficiently. Their
children can then go to school,
and there are doctors for the ill
people. That is important for us.
Greetings from all the teachers
and pupils of the Schule am
Wingster Wald
Sabine Cordes
Dear headmasters of our
partner schools. Dear
Adriana, dear Farhana,
dear Wendy and dear Rajeswari ,
a very exciting and interesting
year is slowly coming to its end.
We are still very much enjoying
our common birthday project „Feliz
Birth Tag“ that meant a lot of
fun for all of us. You have had
such wonderful ideas for a „Birthday
of the future – a birthday without
garbage“. You have given us
an insight into the life at your
schools. Now we know that
everywhere in the world children
celebrate their birthdays in a similar
way and that their thoughts
about the future of our world are
very much alike.
We hope that also adults will learn
something from our ideas of a
birthday without garbage. We
would very much like to work on
new projects with you again. But
now a group of fourth-graders will
tell you something about the
Christmas season at our school: In
September, we – the fourth-graders
– went on a class trip to Cuxhaven.
For a week we stayed there and
during the daytime we went to the
beach and into the mudflat (an
area of the bottom of the sea, because
due to the tides the water of
the North Sea withdraws for some
time and comes back again after
about six hours). There we have
observed tiny animals and later
even seals. We went to a museum
and also to a swimming-pool, and
there was even a disco for children.
That was a lot of fun.
In November we all went to see
the Christmas fairytale „Pippi
Langstrumpf“, a story by Astrid
Informe para el
puente de saludos
Wingster Grundschule schickt Grüße nach Mexiko
caballo. Sus amigos se llaman
Thommi y Annika. Fuimos en bus
a Bremerhaven, una ciudad con
un lindo teatro con sillones rojos.
Tuvimos nuestro día de manualidades
para dar un toque navideño
a nuestro colegio. En la foto sale
nuestro árbol de navidad.
Muchas ideas
Los profesores y padres tenian
muchas ideas . Para la navidad las
familias alemanas ponen un árbol
de navidad en su salón y lo decoran
con velas, y bolas. Y se entregan
regalos. El seis de diciembre
viene San Nicolás.
El mete regalos pequeños chocolates en las botas de nieve
de los niños. En la siguente foto vé a San Nicolás. Durante la mañana
cantamos canciones de San
Nicolás en el colegio. Antes de las
vacaciones navidenas invitamos todos los niños y los padres a nuestro
„forum de colegio“.
Aquí los niños presentan Canciones,
piezas de música, poémas
y cuentan anécdotas de las enseñanzas
escolares. Después vendemos
cuadernos hechos de papel
reciclado. Además ofrecemos dulces
y chocolates del comercio que
respeta a los productores autóctonos
de países pobres en nuestra
tienda. Son dulces producidos circunstancias dignas para el trabajador.
Asi sus hijos pueden ir colegio y tendrán asistencia médica
cuando estan enfermos. Eso
nos importa mucho.
Les deseamos unas felices fiestas
y mandamos los saludos mas
cordiales desde Wingst.
Sabine Cordes
Estimada Adriana, estimada
Farhana, estimada Wendy y
estimada Rajeswari. Se esta
terminando un año interessante y
fascinante. Estamos muy felices
por nuestro proyecto „ Feliz Birth
Tag“, que tanta alegría nos ha traído.
Todos tenían tantas buenas
ideas para el tema Cumpleaños
del futuro, cumpleaños sin basura.
Ustedes nos ofrecieron un vistazo
a vuestros colegios.
Ahora sabemos, que en todas
partes del mundo, los niños celebran
sus cumpleaños de una manera
parecida y además que se
preocupan por el futuro de nuestro
mundo. Esperamos que los
adultos también aprendan algo de
nuestras ideas de un cumpleaños
sin basura. Nos encantaría que
nosotros volviesemos a trabajar
juntos en proyectos nuevos. Pero
ahora escuchen, que les cuenta un
grupo de alumnos de cuarto básico,
les cuenta de navidad de nuestro
colegio.
Fuimos al la playa y al „Watt“
En septiembre estuvimos – las cuartas
clases – en Cuxhaven. Nos
quedamos una semana. Fuimos al
la playa y al „Watt“ (eso es el fondo
del mar que aparece con la marea
baja, porque el Mar Norte tiene
und cambio de marea cada seis
horas). Observamos animales pequeños
y focas en el mar. Además
visitamos a un museo, una piscina
con oleaje y celebramos un baile
para niños. Eso ha sido muy divertido.
En noviembre visitamos una
obra de teatro de pippi calzaslargas.
Pippi es una niña fuerte y divertida
que vive con un mono y un
In Berlin, we received
our
award for „Feliz
Birth Tag“ from
Minister Dr.
Gerd Müller . We
from Wingst are
in the front line
with Wendy Morel
from Mexico.
Here you can
also see winners
from several
projects.
Ein spannendes Jahr
Schule am Wingster Wald grüßt ihre Partnerschulen in Indien und Mexiko
Tannenbaum in ihr Wohnzimmer
und hängen Kugeln und Kerzen
daran. Alle Menschen schenken
sich etwas. Am 6. Dezember
kommt der Nikolaus. Er legt Süßigkeiten
und kleine Geschenke
in die Schuhe der Kinder. Hier auf
dem Foto könnt ihr den Nikolaus
sehen. In der Schule singen wir
Nikolauslieder.
Vor den Ferien laden wir alle
Kinder und Eltern zum Schulforum
ein. Das findet etwa einmal
im Monat statt. Die Kinder führen
Musikstücke, Lieder, Gedichte
vor und erzählen aus ihrem Unterricht.
Hinterher verkaufen wir
Hefte aus Umweltpapier.
Süßigkeiten und Schokolade
aus fairem Handel bieten wir im
„Weltladen“ an. Es sollen faire
Süßigkeiten sein, damit die Arbeiter
fair behandelt und ausreichend
bezahlt werden. Ihre Kinder
können dann zur Schule gehen
und es gibt Ärzte für die
Kranken. Das ist uns wichtig.
Hier in Deutschland wünschen
wir uns ein frohes Weihnachtsfest.
Im Namen der Lehrerinnen
und Lehrer und Schülerinnen
und Schüler der Schule am
Wingster Wald,
Sabine Cordes
auf Klassenfahrt in Cuxhaven.
Eine Woche haben wir dort übernachtet.
Wir waren am Strand
und im Watt (das ist der Meeresboden,
denn das Wasser der
Nordsee verschwindet zeitweise
und kommt dann wieder). Dort
haben wir uns kleinste Tiere angeschaut
und später noch Seehunde
gesehen. Wir haben ein Museum
angeguckt, waren im Schwimmbad
und hatten eine Kinderdisco.
Das hat richtig viel Spaß gemacht.
Ein starkes Mädchen: Pippi
Im November waren wir gemeinsam
im Weihnachtsmärchen „Pippi
Langstrumpf“. Pippi ist ein lustiges
starkes Mädchen, das einen
Affen und ein Pferd besitzt. Ihre
Freunde heißen Thommi und Annika.
Mit dem Bus fuhren wir in
die Stadt Bremerhaven, wo es ein
wunderhübsches Theater mit roten
Sitzen gibt.
Gerade hatten wir einen Basteltag
für die ganze Schule. Es wurde
den ganzen Tag an vielen Stationen
gebastelt, um die Schule für
den Advent zu schmücken. Auf
dem Foto seht ihr unseren Weihnachtsbaum.
Viele Eltern und
Lehrerinnen haben sich Basteleien
ausgedacht.
Zu Weihnachten stellen sich in
Deutschland die Familien einen
Die Schule am Wingster Wald sendet
Weihnachtsgrüße an die Partnerschulen
in Indien und Mexiko.
Liebe Schulleiterinnen und
Schulleiter unserer Partnerschulen,
liebe Adriana, liebe Farhana,
liebe Wendy und liebe Rajeswari,
ein sehr spannendes und interessantes
Jahr geht langsam zu Ende.
Wir freuen uns noch sehr an
unserem gemeinsamen Geburtstagsprojekt
„Feliz Birth Tag“, das
uns allen gemeinsam so viel Spaß
gemacht hat. Ihr hattet so gute
Ideen zum „Geburtstag der Zukunft
– Geburtstag ohne Müll“.
Ihr habt uns einen Einblick in das
Leben in euren Schulen ermöglicht.
Nun wissen wir, dass überall
auf der Welt Kinder in ähnlicher
Weise ihren Geburtstag feiern und
sich Gedanken um die Zukunft
unserer Erde machen. Hoffentlich
lernen auch Erwachsene etwas
aus unseren Ideen für einen müllfreien
Geburtstag.
Klassenfahrt in Cuxhaven
Gern möchten wir in neuen Projekten
wieder mit euch arbeiten.
Aber nun erzählen wir, eine Schülergruppe
der Klasse 4, euch etwas
aus der Weihnachtszeit an
unserer Schule: Im September
waren wir, die vierten Klassen, Der Weihnachtsbaum in der Wingster Grundschule wurde mit selbst gebastelten Anhängern geschmückt.
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute für das Jahr 2019.
Wir wünschen allen Kunden,
Geschäftspartnern und Freunden ein frohes
Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Wir danken
unseren Kunden und Geschäftspartnern
für die angenehme Zusammenarbeit
in diesem Jahr und wünschen allen Lesern
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes Reisejahr 2019
CUXLINER GmbH
Neue Industriestraße 14
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721 - 600 645
CUXLINER Service Point
öffentliche Kfz Meisterwerkstatt
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Tel. 04721 - 600 644