Das war ein Jahr der großen Wiedersehen
Aber auch traurige Abschiede gehören im Alter dazu / Kinder setzen Tradition des großen Camper-Treffens in Maine fort
Jutta La Monica und Familie campieren mit den meisten dieser Campingfreunde schon seit über 40 Jahren jährlich – immer in Papoose Pond, Maine. Hier in der „Arts und Crafts Cabin,“ kurz
nach dem „Potluck Supper“ (ein Essen, bei dem jeder etwas mitbringt und dann geteilt wird).
Wir möchten uns bei unseren Kunden
für ihre Treue bedanken.
Danke
auch unseren Mitarbeitern für die
Treue im Jahr 2018.
Wir wünschen allen auf diesem Wege
ein frohes Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr 2019.
Marktkauf Marktkauf
Cuxhaven Hemmoor
Ihr Ihr
Michael Mahler Hauke Scheepker
Feuerwerkskörper-
Verkauf vom 28. bis
31. Dezember 2018
Öffnungszeiten Cuxhaven:
Heiligabend, 24.12.
8.00 – 13.00 Uhr
und Silvester, 31.12.
8.00 – 14.00 Uhr
Öffnungszeiten Hemmoor:
Heiligabend, 24.12.
8.00 – 13.00 Uhr
und Silvester, 31.12.
8.00 – 14.00 Uhr
ihren Sprösslingen die Tradition
des großen Treffens in Papoose
Pond, Maine, weiter fortsetzen,
und wir, die Alten, sind so langsam
am Gehen.
Das Jahr 2018 nähert sich dem
Ende, doch wir freuen uns auf unser
nächstes Wiedersehen mit Familie
und Freunde in unserer Heimatstadt
Cuxhaven im Sommer
2019.
Noch ein großes Dankeschön
für Eure Gastfreundlichkeit geht
an Catrin Hinrichs und Jörg Biester
in Alfeld, Jan und Petra Hinrichs
in Braunschweig, Roswitha
und Peter Stiewe in Wolfenbüttel.
Vielen Dank Angelika und Carl-
Martin für Eure Mühe und Arbeit
und unendliche Fürsorge für Marita
und für mich.
Euch allen in der Heimat, meinen
Landsleuten fern und nah,
wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes Jahr
2019 – und Friede auf Erden für
uns alle.
Jutta La Monica
kenne ich schon seit über vierzig
Jahren, warteten schon auf uns.
Trotz 35 Grad Hitze und einem
hoch flackernden Lagerfeuer genossen
wir die Gegenwart der anderen
und tauschten Geschichten
aus.
Es ist interessant zu sehen, wie
unsere erwachsenen Kinder mit
Küstengebiet hier im Norden der
Insel zu zeigen.
40 Jahre Campingfreunde
Doch das große „Massen-Wiedersehen“
– das jährliche Treffen –
gab es wieder im US-Staat Maine
diesen Sommer. Über 30 von unseren
Campingfreunden, viele
Wiedersehen in Manhattan. Anschließend
bereisten sie für drei
Wochen die Nordost-Staaten und
Kanada bis Québec. Ein nochmaliges
Treffen fand am Ende ihrer
Reise statt, doch dieses Mal bei
mir auf Long Island und ich hatte
die Gelegenheit, ihnen noch ein
wenig von dem interessanten
dere Verbindung pflege. Doch die
großen Treffen fanden nicht nur
in Deutschland statt, sondern
ebenso in den USA.
Eine lang geplante Reise brachte
meinen Neffe Jan Hinrichs
nebst Frau Petra und Töchtern
Maike und Fenja zur Nordost-
Küste der USA. Man traf sich zum
Jutta La Monica 16 Christine Lane
East Northport, NY 11731 USA,
stellt fest:
Das Leben ist ein ewiger Kreis. So
wie sich die Erde dreht und ihre
Jahreszeiten verändert, so ist das
allgemeine Kommen und Gehen
hier in unserer Welt. So viele
Menschen berührten unser Leben
und je älter wir werden, von umso
mehr Menschen müssen wir uns
für immer verabschieden.
Erst vor ein paar Tagen kehrte
ich von Deutschland zurück, wo
ich meinem Schwager, dem in
Cuxhaven geborenen Rudolf Hinrichs,
das letzte Geleit gegeben
hatte. Es war eine sehr traurige
Angelegenheit; aber es war ebenso
ein Treffen von Familie und
Freunden, die sich oft jahrelang
nicht gesehen hatten. Man fühlte
die Liebe und Verbundenheit zueinander
und genoss das Zusammensein
trotz der trüben Atmosphäre.
Das Leben geht weiter in einem
immer schnelleren Rhythmus, je
älter wir werden. Weil ich im Heimatland
weilte, nutzte ich die Gelegenheit
und besuchte mit meiner
Schwester Marita Verwandtschaft
und Freunde in Buchholz,
Alfeld, Braunschweig, Wolfenbüttel
und natürlich Cuxhaven.
Besuch in der Heimatstadt
Hier in meiner Heimatstadt verbrachten
wir mit Lore Wähnke,
Walter Struth und Gästen gemütliche
Stunden in der schönen Seedeich
Wohnung. Ebenso ein frohes
Wiedersehen gab es mit Teddy
(Gerda Kramp), Hilda Janz, Cousine
Marianne Chania und Ursel
Vollmer, unser „firecracker“.
Euch allen meinen herzlichen
Dank für Eure Freundschaft und
die köstlichen Bewirtung.
2018 war das Jahr des Wiedersehens
für mich mit vielen Menschen,
mit denen ich eine beson-
In Cuxhaven
(l.): Wolfgang
Wähnke, Ursel
Vollmer, Marita
Hinrichs, Lore
Wähnke, Maria
Wähnke, Jutta La
Monica und Walter
Struth. –
Rechts: Jutta La
Monica und
Schwester Marita
Hinrichs in Alfeld/
Leine mit
den Cousinen
Marianne Chania
und Christa
Wagner.