No-one at our school
has been infected
with Covid-19
Schule am Wingster Wald sendet Grüße nach Indien
All this has considerably
changed our life at school. All
meetings at school were cancelled.
There was no final party for
pupils and parents at the end of
the scholastic year.
The fourth-graders were sad
The fourth-graders were especially
sad because on evenings like
this they normally show a theatre
production for the parents and for
this they had already rehearsed in
February.
The beginning of school for the
new pupils took place in rather
small groups Nevertheless, all families
were happy that there was a
chance to have such a festivity
with the families.
After the summer holidays all
children were allowed to come
back to school. We are very happy
that up to now no one at our
school has been infected with Covid
19.
With a lot of concern we follow
the news on TV or from you directly.
We know about the large
number of infected people in your
countries and your concern about
the schooling of your children.
We often think of you.
Our common school project
We are very happy that we were
able to complete our common
school project „Mera, deine, nuestro
future - our compass for the
world of tomorrow“. It was very
interesting for us to learn from
you and with you. Especially the
skype conferences were exciting.
Isn’t it nice that with our project
we belong to the winners?
On December 10, we should get
the prize from our president Mr.
Frank-Walter Steinmeier and the
minister for development in foreign
countries Mr. Gerd Müller.
Unfortunately there will only be
an online conference.
At the moment we make some
decoration for Christmas. Here
you can get the impression that
you are in a workshop for Christmas.
Christmas is a very important
holiday for our children because
then they get gifts.
We think of you and we wish
you and your families especially
health and a happy new year in
which you and we can go to
school as always.
All pupils and teachers from
our school Schule am Wingster
Wald send you their very best
greetings.
Sabine Cordes
Dear headmasters of our
partner schools, dear
teachers, dear Wendy,
dear Rajeswari, dear Annie, We
heartily say hello to you from our
school Schule am Wingster Wald.
From March till May our
schools were closed for a longer
period of time due to Covid-19.
Then our children were allowed
to go back to school, but per class
only 50 percent at a time. The remaining
50 percent were taught in
the form of homeschooling.
In diesem Schuljahr
war vieles anders
Schule am Wingster Wald grüßt die Partnerschulen in Indien und Mexiko
len Schülerinnen und Schülern
und den Lehrerinnen und Lehrern.
Sabine Cordes,
Schule am Wingster Wald
besonders Gesundheit und ein
neues Jahr, in dem ihr (und wir)
normal zur Schule gehen könnt.
Ganz herzliche Grüße aus der
Schule am Wingster Wald von alfür
uns Kinder ein sehr wichtiges
Fest, denn wir bekommen Geschenke.
Wir denken an euch und wünschen
euch und euren Familien
Wir verfolgen voller Sorge die
Berichte im Fernsehen oder von
euch direkt. Wir wissen um die
vielen Erkrankten in euren Ländern
und die Sorge, wie es mit
dem Schulbesuch für die Kinder
weitergehen wird. Wir denken an
euch!
Wir freuen uns sehr darüber,
dass wir noch gemeinsam unser
Schulprojekt „Mera, deine, nuestro
future“: Unser Kompass für
die Welt von morgen“ abschließen
konnten. Es war so spannend für
uns, von und mit euch zu lernen.
Besonders die Skype-Konferenz
war aufregend! Ist es nicht toll,
dass wir mit unserem Projekt wieder
zu den Gewinnern gehören?
Am 10. Dezember würden wir eigentlich
den Preis vom Bundespräsidenten
Frank-Walter Steinmeier
und dem Entwicklungsminister
Gerd Müller überreicht bekommen.
Leider geht es nur in einer
Online-Veranstaltung.
Gerade basteln wir alle in der
Schule für Weihnachten. Hier
sieht es aus wie in der Weihnachtswerkstatt.
Weihnachten ist
schooling“ unterrichtet. Das hat
unser Schulleben sehr verändert.
Alle Treffen der ganzen Schule
wurden abgesagt. Es gab keine
Abschlussfeier zum „großen Elternabend“.
Darüber waren besonders
die vierten Klassen sehr
traurig, denn an dem Abend führen
sie immer ein Theaterstück
auf, für das sie bereits ab Februar
geübt hatten.
Die Einschulung unserer neuen
Schülerinnen und Schüler fand
auch in kleineren Gruppen statt.
Dennoch freuten sich die Familien,
dass dieses Einschulungsfest
im Rahmen der Familie überhaupt
in der Schule stattfinden konnte.
Nach den Sommerferien durften
wieder alle Kinder zur Schule
gehen.
Wir sind sehr froh darüber, dass
bis jetzt noch niemand in der
Schule an Covid-19 erkrankt ist.
Die Schule am Wingster Wald sendet
Weihnachtsgrüße an die Partnerschulen
in Indien und Mexiko.
Liebe Schulleiterinnen und
Schulleiter unserer Partnerschulen,
liebe Lehrerinnen und Lehrer,
liebe Wendy, liebe Rajeswari,
liebe Annie, wir grüßen euch ganz
herzlich aus der Schule am
Wingster Wald.
In diesem Schuljahr war vieles
anders als in den vergangenen
Jahren. Auch in Deutschland gab
es aufgrund der Covid-19 Pandemie
viele Veränderungen im
Schulalltag.
Von März bis Mai blieben die
Schulen für einen längeren Zeitraum
geschlossen. Dann durften
die Kinder in halben Gruppen
jahrgangsweise wieder in die
Schule gehen. Die andere Hälfte
der Klasse wurde im „Home- Weihnachtsbotschaft in Corona-Zeiten: Die Schule am Wingster Wald grüßt die Partnerschulen.
Este año escolar fue
muy diferente al de
años anteriores
Wingster Grundschule schickt Grüße nach Mexiko
ta muy importante para nuestros
niños porque reciben regalos.
Pensamos en ustedes y le deseamos
a ustedes y a sus familias
especialmente buena salud y un
año nuevo en el que ustedes y nosotros
podamos ir a la escuela con
normalidad.
Un cordial saludo desde la escuela
del bosque Wingst, de parte
de todos los alumnos. Estudiantes
y profesores.
Sabine Cordes
Estimados directores de nuestras
escuelas asociadas,
queridos maestros, Querida
Wendy, querida Rajeswari, querida
Annie, los saludamos muy calurosamente
desde la escuela del
bosque Wingst.
Este año escolar fue muy diferente
al de años anteriores. También
en Alemania hubo muchos
cambios en la vida escolar diaria
debido a la pandemia de Covid-
19. Las escuelas estuvieron cerradas
por un período más largo de
marzo a mayo. Entonces Se permitió
que los niños regresaran a la
escuela en medios grupos. La otra
mitad de la clase hicieron escuela
desde casa, eso cambió mucho
nuestra vida escolar, se cancelaron
todas las reuniones en la escuela,
no hubo ceremonia de graduación
para la „Noche grande de
los padres“.
Especialmente los los que egresan
de 4 básico estaban muy tristes,
porque esa noche siempre ponían
una obra de teatro para la
que ya había ensyado desde febrero.
La fiesta de ingreso de nuestros
nuevos estudiantes también
se llevó a cabo en grupos más pequeños,
a pesar de esto, las familias
estaban felices de que esta fiesta
escolar se pudiese realizar.
Después de las vacaciones de
verano, a todos los niños se les
permitió volver a la escuela. Estamos
muy felices sobre el hecho de
que nadie en la escuela ha desarrollado
Covid 19 hasta ahora.
Estamos siguiendo con preocupación
los informes de la televisión
o directamente de ustedes, sabemos
sobre las muchas personas
enfermas en sus países y la preocupación
por la asistencia de los
ninos a la escuela. ¡Están en nuestros
pensamientos! Estamos muy
contentos de seguir trabajando en
nuestro proyecto escolar „Mera,
deine, nuestro futuro „- nuestra
brújula para el mundo del mañana“.
Es emocionante para nosotros
aprender de ustedes y con ustedes,
especialmente la conferencia
de Skype fue ¡emocionante!
¿No es genial que estemos nuevamente
entre los ganadores con
nuestro proyecto? El 10 de diciembre
recibiríamos el premio
del presidente federal, Sr. Steinmeier
y presentarlo al Ministro de
Fomento Müller. Desafortunadamente,
solo se podrá hacer en un
Evento online.
Todos estamos haciendo manualidades
en la escuela para Navidad.
Aquí se ve como un taller
navideño. La Navidad es una fies- Preparing christmas decoration in the school Schule am Wingster Wald.
Allen Kunden, Freunden und Bekannten
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr.
Wir wünschen ein
frohes Weihnachtsfest und
alles Gute für das neue Jahr.
FRANK MEYER
Tischlerei · Zimmerei
- Fenster u. Türen aus Holz u. Kunststoff - Zimmererarbeiten
- Treppenbau aus eigener Herstellung - Fachwerkbau
- Einbauschränke - Carport
- Reparaturverglasung
Niederstricher Deich 2 • 21787 Oberndorf
Telefon (0 47 72) 8 60 99 50 • info@tischlereifrankmeyer.de
Ich wünsche allen Kunden, Freunden
und Bekannten
ein schönes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Herbstspaziergang
Es tanzt die bunte Blätterschar
und schwebet durch die Lüfte.
Ich nehme es mit Freude war
und schwinge leicht die Hüfte.
Auf den Grund der dunklen Schneise
fällt ein goldner Sonnenstrahl.
Spinnennetze zittern leise,
Perlen funkeln tausendmal.
Am Wegesrand, ganz unscheinbar,
der Glockenblume leis’ Geläut’
macht mir auf seine Weise klar:
halt inne nun, genieß das Heut!
Wir wünschen Ihnen eine gute Winterzeit,
ein friedliches Fest
und die Gewissheit, dass das Glück in uns
liegt, wenn es gelingt, die kleinen,
besonderen Dinge zu sehen,
wenn wir mal innehalten.
Herzlichst, Ihre
Apothekerin Maika Engelke
Cuxhavener Straße 15, 21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 24 33 – gebührenfrei: 08 00 / 2 13 14 10