Any und Torben Göpel mit Hund Wallace auf dem Campus der University of North Texas.
Weihnachtliche Grüße aus
dem „Lone Star State“
Torben und Any Göpel leben zurzeit im Norden von Texas / Im Frühjahr erwartet das Paar Nachwuchs
Werner und Ursula
Fick sind trotz
Corona „gut zuwege“
Den Sohn in diesem Jahr nur selten gesehen
Mal zusammengekommen. Die
Staaten sind sehr vorsichtig mit
dem Autoverkehr. Am Wochenende
fährt unser Sohn Ralph mit
uns ein bisschen durch unsere
Umgebung. Zu Hause spielen wir
viel Rummikub oder Karten. Hoffentlich
wird alles im Winter ein
bisschen besser.
Und damit wünschen wir Euch
allen ein gesundes neues Jahr!
Werner und Ursula Fick
und Familie
Werner und Ursula Fick haben die
Sommermonate hauptsächlich in
ihrem Haus verbracht.
An alle unsere Lieben mit Familien,
wir sind alle gut zuwege! Hoffenflich
lässt uns die Corona-Pandemie
in Frieden. Wie man hört,
stellt hatten, aber in dieser außergewöhnlichen
ist sie in der ganzen Welt zugange.
Den Sommer haben wir auch
hauptsächlich in unserem Haus
verbracht. Mit unserem Sohn
Kenneth und seiner Familie sind
wir in diesem Jahr auch nur vier Werner und Ursula Fick mit ihren drei Enkelkindern.
Zeit können wir
uns in unserer Situation dennoch
sehr glücklich schätzen.
Aus der Not eine Tugend machend,
wird 2021 vermutlich ein
nicht weniger ereignisreiches Jahr
für uns, denn im Frühjahr erwarten
wir die Geburt unserer Tochter.
Voller Vorfreude und mit großer
Spannung sehen wir daher
unserer Zukunft in Texas entgegen.
Wir wünschen unserer Familie
sowie allen Freunden und Bekannten
ein schönes Weihnachtsfest
und ein gesundes Jahr 2021!
Any und Torben Göpel,
Denton/Texas (USA)
tigt. Und auch Anys Pläne, vor
Ort einen Job im Labor zu finden,
waren damit zwangsweise auf Eis
gelegt.
Wir versuchten das Beste aus
der Situation zu machen und bekamen
Anfang Mai Familienzuwachs
in Form unseres Welpen
Wallace. Schon vor Abreise fest
eingeplant, entpuppte sich der
kleine Vierbeiner als Glücksfall
für das Seelenheil.
Neu gefundene Freunde
Mit unseren neu gefundenen
Freunden vor Ort, aber auch mit
Familie und Freunden in der Heimat
„treffen“ wir uns regelmäßig
über Skype und Zoom. Das ist anders
als wir es uns vorher vorgehungsweise
Neubrandenburg zu
besuchen.
Doch dass 2020 kein gewöhnliches
Jahr werden sollte, bedarf
vermutlich keiner weiteren Erklärung.
Torben arbeitet an einem
zweieinhalbjährigen Forschungsprojekt
am Institut für Biologie
der University of North Texas in
Denton (nahe Dallas). Einige
frühlingshafte Wochen bis Ende
März mit Wochenendausflügen in
State Parks und den Zoo in Fort
Worth – schon fühlten wir uns pudelwohl
in unserem neuen Zuhause.
Doch dann erreichte die Pandemie
auch Texas und so waren unsere
Freizeit und Torbens Arbeit
für einige Zeit stark beeinträch-
Der Cadenberger Torben Göpel
und seine Frau Any leben seit Januar
in Denton/Texas und senden
weihnachtliche Grüße an Familie
und Freunde.
Niemand konnte ahnen, welchen
Verlauf dieses Jahr noch nehmen
würde, als wir Ende Januar unsere
Zelte in Rostock abbrachen, nur
das Nötigste in zwei große Koffer
packten und ins Flugzeug stiegen,
um für einige Zeit in Texas zu leben.
Corona war bis dato nur eine
Randnotiz in den Nachrichten,
der Flugverkehr lief normal und
wir waren der festen Überzeugung,
über Weihnachten unsere
Familie in Cadenberge bezie-
„Wir müssen doch zufrieden sein ...“
Wilhelm und Geraldine von Thaden wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
wir tragen Masken und werden
immer gut bedient. In unserem Alter
können wir nicht immer zu
Hause sitzen. Die ganze Familie
ist gesund. Wir müssen doch zufrieden
sein!
Frohe Weihnachten und ein
glückliches neues Jahr wünschen
wir allen Verwandten und Freunden.
Wir alle aus Long Island
wünschen Gesundheit und das
Beste für das Jahr 2021.
Wilhelm und Geraldine von Thaden,
Long Island (USA)
Wilhelm und Geraldine von Thaden
senden weihnachtliche Grüße von
Long Island (USA).
Vielen Dank für die Einladung,
wieder an der Grußbrücke teilnehmen
zu dürfen. In diesem Jahr
ist alles anders und alle unsere
schönen Feste konnten wir nicht
feiern. Aber trotzdem waren wir
im „Park“-Restaurant/Biergarten
wenigstens einmal im Monat zum
Essen, manchmal mit Familie und
manchmal mit Freunden. Alle Ti-
Wilhelm und Geraldine von Thaden mit Tochter Sandra und den Enkelkindern. sche sind drei Meter auseinander,
Wir wünschen allen
ein frohes
Weihnachtsfest
und einen
guten Rutsch
ins neue Jahr.
Lamstedt, Hemsothstraße 5, Tel. 0 47 73 / 8 79 71 08
Wir wünschen
unseren Kunden,
Freunden, und
Bekannten ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und ein glückliches
neues Jahr.
Wir wünschen
allen unseren
Kunden, Freunden
und Bekannten
ein frohes
Weihnachtsfest
und ein gesundes
neues Jahr.
AUTOHAUS HELCK
Basbecker Str. 7
Lamstedt
Tel. (0 47 73) 3 42, Fax 71 88
Danke
für Ihre Treue und die gute
Zusammenarbeit in dieser
außergewöhnlichen Zeit.
Wir wünschen Ihnen eine
gesegnete Weihnacht und
alles Gute im neuen Jahr.
Familie Ehlers
und das ganze Team aus Lamstedt
Ehlers Kfz-Technik e.K. · Heinrich-Evers Str. 4 · 21769 Lamstedt
Tel. 04773 879460 · info@ehlers-kfz.de · www.ehlers-kfz.de